• Politika privatnosti
  • Uslovi Korišćenja
  • Arhiva
  • Login
Nema rezultata
Pregledajte sve rezultate
24sata online
  • SRBIJA
    • POLITIKA I DRUŠTVO
  • BEOGRAD
    • BG INFO
    • BG PREPORUKE
    • BG PRIČE
  • SVET
    • REGION
  • SHOWBIZZ
  • MUZIKA
    • VESTI
  • LIFE & STYLE
  • KULTURA
  • SPORT
  • COVID-19
  • SRBIJA
    • POLITIKA I DRUŠTVO
  • BEOGRAD
    • BG INFO
    • BG PREPORUKE
    • BG PRIČE
  • SVET
    • REGION
  • SHOWBIZZ
  • MUZIKA
    • VESTI
  • LIFE & STYLE
  • KULTURA
  • SPORT
  • COVID-19
Nema rezultata
Pregledajte sve rezultate
24sata online
Nema rezultata
Pregledajte sve rezultate
Početna Kultura

Francuski strip „Dobro došli na Kosovo“ uskoro na srpskom jeziku

Napisao admin
30. Jan, 2021
u Kultura
0 0
0
Francuski strip „Dobro došli na Kosovo“ uskoro na srpskom jeziku

Foto RTS/Printscreen

0
DELJENJA
82
PREGLEDA
Share on FacebookShare on Twitter

„Dobro došli na Kosovo“, strip italijanskih autora koji je prošle godine objavila francuska izdavačka kuća „Roše“, preveden je na srpski jezik. Prvi put, kroz devetu umetnost, stranci su prikazali istinu o stradanju srpskog naroda na Kosovu i Metohiji, u martovskom pogromu 2004. godine.

Priča o stradanju srpskog naroda prikazana je kroz sudbinu mladića koji iz Italije pokušava da stigne u Kosovsku Mitrovicu na sahranu svog oca. Na tom putovanju upoznaje različite ljude, a priče koje sluša oličenje su svih sukoba, razdora i podela iz prošlosti.

Kada se konačno približio cilju, mladić se našao zarobljen usred nemira koji su se 2004. godine desili na Kosovu i Metohiji.

Foto: RTS/Printscreen

„Ta tema može nama naizgled delovati poznato jer smo ovde odrasli i deluje da znamo sve o tome, ali onda, čitajući ovaj strip, shvatimo da mnogo toga ne znamo. Mnogo toga je ostalo nedorečenog, neobjašnjenog, a upravo to se prelama na sudbinama običnih ljudi, malih ljudi iz naroda o kojima ovaj strip i govori. U stvari oni postaju otelotvorenje svih naših zabluda i poraza koje iznova ponavljamo i jedino se kroz umetnost može ostvariti ta katarza prevazilaženja onoga što smo preživeli i što još preživljavamo“, kaže strip-kritičar Pavle Zelić.

Scenario stripa napisala je Italijanka Simona Mogavino u saradnji sa srpskim autorom Nikolom Mirkovićem.

Foto: RTS/Printscreen

„On je nesvakidašnji za nas zato što donekle nismo navikli da asociramo strip sa tako ozbiljnim temama, ali strip se davno emancipovao i postao mesto gde se govori o vrlo teškim istorijskim, ličnim, tragičnim događajima koji su na neki način objedinjeni u ovom stripu“, objasnio je Pavle Zelić.

„Prošlo je više od godinu dana i rekli smo nema više čekanja, pogotovo što mislimo da bi taj album ostavio utisak i na ljude koji ne čitaju samo strip. Tema jeste kontroverzna, ljudi već počinju da reaguju po mrežama gde se već to reklamiralo, ali ja mislim da će se iznenaditi jer ovo je jedna obična priča, običnog čoveka smeštena u to podneblje“, istakao je Igor Marković, urednik izdavačke kuće „Sistem komiks“.

Strip je preveo Vasilije Krstić. U izdanju izdavačke kuće „Sistem komiks“ pred čitaocima će biti početkom februara.

Izvor: RTS

Tagovi: „Dobro došli na Kosovo“Igor MarkovićNikola MirkovićPavle ZelićSimona MogavinostripVasilije Krstić
admin

admin

Sledeća vest
OTVARA SE NAJSKUPLJI MUZEJ NA SVETU: Ulaz – 600 evra!

OTVARA SE NAJSKUPLJI MUZEJ NA SVETU: Ulaz - 600 evra!

Ostavite komentar Otkaži

Vaša adresa neće biti javna. Obavezna polja *

Preporučujemo

Ivana Mihić o usvajanju: Poštujem ljude koji se odluče na takav potez

Ivana Mihić o usvajanju: Poštujem ljude koji se odluče na takav potez

5 meseca ranije
Brvnara Jovana Memedovića: Skrivena lokacija gde voditelj nalazi svoj mir

Brvnara Jovana Memedovića: Skrivena lokacija gde voditelj nalazi svoj mir

8 meseca ranije

24h trending

  • Važili su za najlepši par u Srbiji: Marko Jarić se nekada zabavljao sa ovom lepoticom

    Važili su za najlepši par u Srbiji: Marko Jarić se nekada zabavljao sa ovom lepoticom

    0 deljenja
    Podeli 0 Tweet-uj 0
  • Žena lavica: Između detetovog i svog, birala je život deteta, a sada joj je potrebna naša pomoć

    0 deljenja
    Podeli 0 Tweet-uj 0
  • Ana Ivanović se skinula u kupaći, hejteri počeli da je pljuju: Da imamo muža fudbalera i mi bismo uživali u životu (FOTO)

    0 deljenja
    Podeli 0 Tweet-uj 0
  • Šerif Konjević: Od jedne pesme sam zaradio mnogo novca, kupio sam stan i kola

    0 deljenja
    Podeli 0 Tweet-uj 0
  • Obeležan Međunarodni dan socijalnog rada

    0 deljenja
    Podeli 0 Tweet-uj 0

Zapratite nas

Održana premijera predstave “Tramvaj zvani želja” u BDP
DOBRA VEST

Sara Jo nasmejala fanove: Pogledajte kako je deka podržava pred nastupe

Jedna od najaktuelnijih mladih pevačica na našim prostorima Sara Jo, uveliko je poznata po svojim brojnim nastupima koje uvek donese ...

13. Avg, 2022
“Novi početak” – Večeras otvaranje BELEF-a
Kultura

Glumci u problemu zbog slabe posete pozorištu: Ljudi će se pre odreći pozorišta nego cigara

U Njujorku i Londonu glavna pozorišna sezona se održava tokom leta i gotovo je nemoguće naći ulaznice, ali u Srbiji ...

9. Avg, 2022
Saša Matić: Supruga i ja vredno radimo na tome da ćerke naučimo pravim vrednostima
MUZIKA

“Prejako sam se uželeo publike” Saša Matić pred američku turneju

Nakon četiri godine muzička zvezda Saša Matić odlazi na Američku turneju. Sa nestrpljenjem isčekuje trenutak kada će se pojaviti u gradovima gde ...

9. Avg, 2022
Vrećo i Karamazov sutra predstavljaju album “Lachrimae”
DOMAĆA SCENA

“Da li si ti iz grčke mitologije?” Božo Vrećo pozirao u jednodelnom kupaćem (FOTO)

Ekscentrični umetnik iz Sarajeva, Božo Vrećo, ljude često "baca u emociju" zbog njegovih sevdalinki, ali se pokazalo i da zna ...

9. Avg, 2022
Ceca ispunila obećanje i dala Saši Popoviću poseban poklon
DOMAĆA SCENA

Finalistkinja “Zvezda Granda” o Ceci: Bili smo u šoku zbog njenog ponašanja

Maja Milutinović, finalistkinja nedavno završene sezone takmičenja 'Zvezde Granda'', kojoj je mentorka bila Ceca Ražnatović, otkrila je detalje saradnje sa ...

9. Avg, 2022

Instagram

Zaprati

  • Svoj primerak festivalskog izdanja dnevnih novina 24 sata možete pronaći na nekoliko lokacija u gradu (Zeleni venac, Zemun — Gospodska, Ada Mol, Terazije, Banovo brdo — Požeška, Ušće, Autokomanda — Franš, ugao Kneza Miloša kod Londona) radnim danima 7.30–9.30h i 15–17h do 26. avgusta. U njima predstavljamo raznolikost dva predstojeća beogradska festivala @belgrade.beer.fest @musicweekfestival #24sata #skymusic #skymusicentertainment #efinityapp #beograg #ušće
  • Regionalna pop zvezda i kantautor Petar Grašo nakon brojnih uspešnih koncerata, nastupiće u beogradskoj Štark Areni 11.11.2022. godine sa početkom od 20.30 časova.@petargrasoofficial @skymusic.production @stark_arena #petargraso #koncert #beograd #starkarena #skymusic #skymusicproduction #koncertiubeogradu #desavanjaubeogradu
  • Prvi vikend šestog izdanja Kopaonik Music Week-a održan je ovog vikenda, uz nastupe dve velike muzičke zvezde, @sasamatic_official i @cecaraznatovic. Sudeći po reakcijama kako posetilaca, tako i samih muzičara, upravo ovakvi koncerti bili su ono što je svima najviše nedostajalo, budući da zbog korona virusa prošlogodišnje izdanje nije bilo održano. #musicweekfestival #kopaonik #musicfestival #cecaraznatovic #sasamatic #skymusic
  • Samo još dva dana ostala su do početka šestog izdanja Kopaonik Music Week festivala. Na najpoznatijoj srpskoj planini, u veliko sali hotela Grand, 11. marta nastupiće Saša Matić, dok će ovo veče otvoriti Nenad Cvijetić. Već narednog dana, odnosno 12. marta festivalska publika imaće priliku da uživa uz Cecu Ražnatović, alii Mega bend koji će pre Cecinog nastupa zagrejati atmosferu. Festivalska vrata biće otvorena za publiku od 21:30.@musicweekfestival @cecaraznatovic @sasamatic_official @nenadcvijetic #musicweekfestival #festival #muzika #kopaonik
Foto: Kopaonik Music Week festival/Promo
  • Takmičenje @pesmazaevroviziju privuklo je veliko interesovanje javnosti posle dve polufinalne večeri. Priča se o pesmama, nastupima, ali posebnu pažnju je privukla i scena, kreativnost nastupa, produkcioni i tehnički standardi. Partner @rtsrbije u organizaciji ovog festivala bio je @skymusic.production #pesmazaevroviziju22 #skymusic #skymusicproduction #24online #eurovision #eurovisioncontest #eurovision22
  • Kada bi imao priliku da porazgovaraš sa svojim omiljenim izvođačem, šta bi bilo tvoje prvo pitanje? 
Potrudi se da bude kreativno jer najkreativniji ostvaruju priliku da urade ceo intervju sa izvođačem po svom izboru, i to u Music Week backstage-u! 🤩  Razmisli dobro, a kada smisliš svoje pitanje ostavi ga u komentaru ispod ovog posta!  📌Potrebno je da:
👉🏼Zapratiš @24online.rs i @musicweekfestival 
👉🏼Uz pitanje koje ostaviš u komentaru taguješ izvođača kojem želiš da ga postaviš  Reporter biće proglašen 26. avgusta!  Ove godine si nikad bliže omiljenom izvođaču! 🥳🤩  #24online #musicweekfestival #musicweek2021 
#musicweek #musicweekbelgrade #24onliners #portal24 #skymusicproduction
  • Ponovo smo tu!
Vaš vodič kroz Beograd, svet, showbiz i kulturna dešavanja, ali i svet politike - kompletna informisanost i malo više od toga, na novoj mreži distribucije, sa 9 novih rubrika i potpuno novim izgledom!  I dalje jedine besplatne novine u Beogradu!  Pronađite nas i online na 👉🏼www.24online.rs
  • Ada Ciganlija dobija inkluzivno dečje igralište.  Vest u celosti pročitajte putem linka u opisu profila.
  • Sa lepim vremenom vratile se i smrdibube.  Kako se rešiti ove napasti pročitajte na linku u opisu profila.

Kategorije

  • Beograd
  • BG INFO
  • BG PREPORUKE
  • BG PRIČE
  • BIZNIS
  • COVID-19
  • DOBRA VEST
  • DOGAĐAJI
  • DOMAĆA SCENA
  • FESTIVALI
  • GALERIJA
  • GLAVNE VESTI
  • HRONIKA
  • KONCERTI
  • Kultura
  • LETO 2020
  • LIFE & STYLE
  • MUZIKA
  • NAGRADE
  • Najnovije vesti
  • POLITIKA I DRUŠTVO
  • REGION
  • SHOWBIZZ
  • Sport
  • SRBIJA
  • SVET
  • SVETSKA SCENA
  • TEMA DANA
  • VESTI

Aplikacija

Naš portal možete i pratiti putem android i iOS aplikacije:

O nama

24h Online je digitalni medijum jedinih besplatnih novina.

  • Politika privatnosti
  • Uslovi Korišćenja
  • Arhiva

© 2021 24h Online - Online izdanje jedinih besplatnih novina 24h.

Nema rezultata
Pregledajte sve rezultate
  • SRBIJA
    • POLITIKA I DRUŠTVO
    • BIZNIS
    • HRONIKA
  • BEOGRAD
    • BG INFO
    • BG PREPORUKE
    • BG PRIČE
  • SVET
    • REGION
  • SHOWBIZZ
    • DOMAĆA SCENA
    • SVETSKA SCENA
  • MUZIKA
    • VESTI
  • LIFE & STYLE
  • KULTURA
  • SPORT
  • COVID-19

© 2021 24h Online - Online izdanje jedinih besplatnih novina 24h.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Upravljanje pristankom za kolačiće
Koristimo kolačiće da bi ubrzali rad web portala.
Funkcionalni Always active
Tehničko skladištenje ili pristup je striktno neophodan za legitimnu svrhu omogućavanja korištenja određene usluge koju izričito traži pretplatnik ili korisnik, ili u jedinu svrhu izvršenja prijenosa komunikacije preko elektronske komunikacijske mreže.
Preferences
Tehničko skladištenje ili pristup su neophodni za legitimnu svrhu čuvanja podešavanja koje ne traži pretplatnik ili korisnik.
Statistics
Tehničko skladište ili pristup koji se koristi isključivo u statističke svrhe. Tehničko skladište ili pristup koji se koristi isključivo u anonimne statističke svrhe. Bez sudskog naloga, dobrovoljne suglasnosti od strane vašeg dobavljača internet usluge ili dodatnih zapisa treće strane, informacije sačuvane ili preuzete samo za ovu svrhu obično se ne mogu koristiti za vašu identifikaciju.
Marketing
Tehničko skladište ili pristup su potrebni za kreiranje korisničkih profila za slanje reklama ili za praćenje korisnika na web stranici ili na nekoliko web stranica u slične marketinške svrhe.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
Opcije
{title} {title} {title}